振奮人心對未來有信心.才有振奮向上之經濟

學學安倍說故事拚經濟吧

【經濟日報╱席勒（Robert Shiller）】

世界經濟的起伏主要取決於我們聽到與訴說的故事。這些受歡迎的故事在情感上引發共鳴，有時驅使我們出門消費、開辦事業、建立廠辦、僱用員工；有時讓人心生恐懼、節省資源、節制消費，並且降低風險。 我到日本演講時，對於經濟故事帶給人們思想與行為的正面影響，深感震撼。日本首相安倍晉三就任以來，推動貨幣與財政刺激方案和結構改革，對日本民眾信心影響深遠。根據國際貨幣基金（IMF）資料，日本國內生產毛額（GDP）缺口（實際GDP減潛在GDP後占潛在GDP的比重）從2011年的負3.6%縮小到去年的負0.9%。 多數國家缺少像「安倍經濟學」一樣詳盡易懂、正向轉變的故事。IMF估計，去年重要先進經濟體的GDP缺口為負3.2%，2009年全球金融危機最烈時為負5.3%，亦即，從2009年到去年，GDP缺口還未恢復到正常值的一半。 回顧21世紀前五年美國與其他國家的房地產熱潮。這些故事會這麼有力，是因為許多人在心理和財務層面投資了這些故事。多數家庭都擁有一棟房子，他們自然參與了這股熱潮。2006年，房地產熱潮戛然而止，讓自我膨脹的故事也隨之終結。 接著金融危機爆發，嚇壞全世界。機會與財富的故事變成房貸公司腐敗、金融機構過度操作財務槓桿、專家笨頭笨腦、政府監管不力的故事。經濟像無人掌舵的船隻失控猛衝，騙我們上船的1%人士已乘著唯一的救生艇逃走。 2009年初，全球股市來到最低點，對大蕭條的憂慮達到1980 年代初第二次石油危機以來最高點。1930年代大蕭條的故事從我們記憶最深處喚起並再度流傳。 要了解2009年來經濟復甦為何疲弱，得認清哪些故事影響大眾心理。智慧手機與平板電腦的迅速發展就是一例。蘋果iPhone於2007年推出，Google Android智慧手機2008年上市，蘋果iPad發表於2010年，此後幾乎進入每個人的日常生活中。 這故事理應能振奮人心：令人驚異的科技興起，銷售蒸蒸日上，企業家精神昂揚。不過，先前房地產熱潮振奮人心的效果強得多，因為它在更多人心中引發共鳴。事實上，這回智慧手機與平板電腦的故事似乎預示著，這些裝置產生的財富將集中在極少數科技企業家手中，而他們可能住在遙遠國度。 我很高興能在訪問日本時與安倍見面。他訴說著用積極、明快的行動對抗日本數十年通貨緊縮的故事。他正在振奮人心，我能立刻感受到。 不過，即使像安倍這麼能幹的國家領袖，要在這些故事上遊刃有餘也不容易。沒有哪位領袖能持續說出影響經濟的故事，但這不表示不需要嘗試。 （作者Robert Shiller是2013年諾貝爾經濟學獎得主、耶魯大學經濟學教授，也是Project Syndicate專欄作家／編譯李京倫）

全文網址: 席勒專欄／學學安倍說故事拚經濟吧 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8574304.shtml#ixzz2x7Q1LosM
Power By udn.com