歐元區 恐惡化成另個日本【經濟日報╱2010.05.14
以前你不會想靠放空澳洲來賺錢，現在情勢已經改觀。澳洲政府本周承諾將在2012-13年度讓財政出現盈餘，比原本計畫提早三年。但澳洲財長史旺11日又說，歐洲債務危機可能摧毀全球復甦，澳洲正尋求「可靠的減震器」。
歐洲的危機正威脅澳洲的財政健康。如果你覺得雷曼兄弟倒閉已經震撼了市場，那就等著看希臘或者幾個被經濟學家羅比尼（Nouriel Roubini）稱作歐元區「落後者」的國家脫離歐元時會是什麼情況。
歐元區動盪將為亞太區帶來三個出乎意料的後果，其中之一是澳洲財政可能無法達成盈餘目標。另外兩個是：中國經濟將顯著減緩，以及歐元區會變成另一個日本。
希臘危機的威力一直未波及亞洲，因為亞洲的成長很強勁，銀行業的情況不錯，政府有更多空間來增加支出。但歐洲的問題仍然可能轉變成全球危機，帶來類似前一波由雷曼兄弟觸發金融海嘯的破壞力。
當美國市場動盪之時亞洲頑強挺立是一回事，但在第二個規模相當的經濟區也淪陷時，亞洲想再一次表現如此優秀已經難上加難，尤其是歐洲長期不振可能對中國產生嚴重的影響。
紐約大學教授羅比尼認為歐盟帶頭的近1兆美元貸款計畫仍無濟於事，希臘和其它較弱的歐元區國家可能退出。隨著市場崩潰和信心喪失，歐洲將面臨二度衰退的風險。
由於中國的出口導向經濟極度依賴歐洲消費者來填補美國留下的空缺，這可能危及中國前景。全球經濟聯繫如此緊密，歐洲的困境將反過來傷及中國和亞洲其它地區。企業將預期歐洲需求下降，並減少購買中國產品。
今日顯然是亞洲的時代，即使在全球慘淡經營之時，亞洲股市依然生氣勃勃。但在美國狀況不佳的情況下，歐元區陷入蕭條會有較大殺傷力。中國的經濟以逾10% 速度成長對亞洲很有幫助，但現在這股動力已面臨危險。
東京MF Global FXA Securities股市研究部主管史密斯說：「中國的成長由出口推動，GDP排名世界第三的中國消費太少，如果出口崩潰，消費將無法取而代之。現代史上沒有一個大國的消費比率比中國低。」
中國賣給亞洲鄰國的大部分產品都經過再加工並銷往歐洲。因此，中國經濟前景除了資產泡沫外，又多了一個正在醞釀的問題。
另一明顯的風險是，歐洲很可能出現類似日本的「失落十年」。和日本一樣，歐洲似乎深受古老文化傳統的束縛，造成僵化的官僚制度、龐大的債務，且在需要做艱難決定時遲疑不決。歐洲扮演全球經濟中心的角色已經沒落，且對維繫這種形象已無能為力。
歐洲的挑戰在於避免重蹈日本覆轍。大規模的債務是問題，但貨幣政策問題更加迫切。部分歐元區國家債券殖利率呈上升趨勢，使歐洲央行降息空間很小。投資者要求高殖利率的原因不是通膨，而是主權債務風險。什麼因素打斷了短期和長期借債成本的連動性並不重要，最終結果都是貨幣政策窒礙難行。
歐洲的債務已經很高，借貸成本則處於歷史低位。如果是在10年前，德國央行官員對歐洲央行把利率降到1%一定嘲笑有加。
承諾大量的資金以捍衛歐元的計畫看起來很像日本。這項計畫的含混不清已引起質疑，其中一個疑問是德國能不能維持AAA的債信評級。德國是債信評級最高的國家之一，但如果受援助希臘、葡萄牙、西班牙和其它較弱歐元區成員國的義務束縛，它的評級可能成問題。
歐洲央行稱將藉購買政府及民間債券，因對「某些」市場嚴重緊張的局勢，這種作法簡直是照著日本的劇本演戲。
我們都目睹日本財政惡化，債務高到標準普爾把日本債信評級列為與斯洛文尼亞同等的AA級。隨著通貨緊縮加劇，日本要想維持該評級也只能自求多福了。
歐元區也飽受巨額債務、人口老齡化和政治僵局等問題。目前市場人心惶惶，都在思考歐元相關危機蔓延會如何衝擊原本較具活力的經濟體，包括澳洲。
礦業榮景推動了澳洲的成長，但這都取決於強勁的全球需求。歐洲減少消費已經夠糟了，如果歐洲惡化成另一個日本，將使情勢雪上加霜。我們不能排除這個風險。
（作者William Pesek是彭博資訊專欄作家／編譯吳國卿）
以前你不會想靠放空澳洲來賺錢，現在情勢已經改觀。澳洲政府本周承諾將在2012-13年度讓財政出現盈餘，比原本計畫提早三年。但澳洲財長史旺11日又說，歐洲債務危機可能摧毀全球復甦，澳洲正尋求「可靠的減震器」。
歐洲的危機正威脅澳洲的財政健康。如果你覺得雷曼兄弟倒閉已經震撼了市場，那就等著看希臘或者幾個被經濟學家羅比尼（Nouriel Roubini）稱作歐元區「落後者」的國家脫離歐元時會是什麼情況。
歐元區動盪將為亞太區帶來三個出乎意料的後果，其中之一是澳洲財政可能無法達成盈餘目標。另外兩個是：中國經濟將顯著減緩，以及歐元區會變成另一個日本。
希臘危機的威力一直未波及亞洲，因為亞洲的成長很強勁，銀行業的情況不錯，政府有更多空間來增加支出。但歐洲的問題仍然可能轉變成全球危機，帶來類似前一波由雷曼兄弟觸發金融海嘯的破壞力。
當美國市場動盪之時亞洲頑強挺立是一回事，但在第二個規模相當的經濟區也淪陷時，亞洲想再一次表現如此優秀已經難上加難，尤其是歐洲長期不振可能對中國產生嚴重的影響。
紐約大學教授羅比尼認為歐盟帶頭的近1兆美元貸款計畫仍無濟於事，希臘和其它較弱的歐元區國家可能退出。隨著市場崩潰和信心喪失，歐洲將面臨二度衰退的風險。
由於中國的出口導向經濟極度依賴歐洲消費者來填補美國留下的空缺，這可能危及中國前景。全球經濟聯繫如此緊密，歐洲的困境將反過來傷及中國和亞洲其它地區。企業將預期歐洲需求下降，並減少購買中國產品。
今日顯然是亞洲的時代，即使在全球慘淡經營之時，亞洲股市依然生氣勃勃。但在美國狀況不佳的情況下，歐元區陷入蕭條會有較大殺傷力。中國的經濟以逾10% 速度成長對亞洲很有幫助，但現在這股動力已面臨危險。
東京MF Global FXA Securities股市研究部主管史密斯說：「中國的成長由出口推動，GDP排名世界第三的中國消費太少，如果出口崩潰，消費將無法取而代之。現代史上沒有一個大國的消費比率比中國低。」
中國賣給亞洲鄰國的大部分產品都經過再加工並銷往歐洲。因此，中國經濟前景除了資產泡沫外，又多了一個正在醞釀的問題。
另一明顯的風險是，歐洲很可能出現類似日本的「失落十年」。和日本一樣，歐洲似乎深受古老文化傳統的束縛，造成僵化的官僚制度、龐大的債務，且在需要做艱難決定時遲疑不決。歐洲扮演全球經濟中心的角色已經沒落，且對維繫這種形象已無能為力。
歐洲的挑戰在於避免重蹈日本覆轍。大規模的債務是問題，但貨幣政策問題更加迫切。部分歐元區國家債券殖利率呈上升趨勢，使歐洲央行降息空間很小。投資者要求高殖利率的原因不是通膨，而是主權債務風險。什麼因素打斷了短期和長期借債成本的連動性並不重要，最終結果都是貨幣政策窒礙難行。
歐洲的債務已經很高，借貸成本則處於歷史低位。如果是在10年前，德國央行官員對歐洲央行把利率降到1%一定嘲笑有加。
承諾大量的資金以捍衛歐元的計畫看起來很像日本。這項計畫的含混不清已引起質疑，其中一個疑問是德國能不能維持AAA的債信評級。德國是債信評級最高的國家之一，但如果受援助希臘、葡萄牙、西班牙和其它較弱歐元區成員國的義務束縛，它的評級可能成問題。
歐洲央行稱將藉購買政府及民間債券，因對「某些」市場嚴重緊張的局勢，這種作法簡直是照著日本的劇本演戲。
我們都目睹日本財政惡化，債務高到標準普爾把日本債信評級列為與斯洛文尼亞同等的AA級。隨著通貨緊縮加劇，日本要想維持該評級也只能自求多福了。
歐元區也飽受巨額債務、人口老齡化和政治僵局等問題。目前市場人心惶惶，都在思考歐元相關危機蔓延會如何衝擊原本較具活力的經濟體，包括澳洲。
礦業榮景推動了澳洲的成長，但這都取決於強勁的全球需求。歐洲減少消費已經夠糟了，如果歐洲惡化成另一個日本，將使情勢雪上加霜。我們不能排除這個風險。
（作者William Pesek是彭博資訊專欄作家／編譯吳國卿）
via Ping.fm
Posted via web from ArkiLaw
Comments
Post a Comment