美副總統批中：不能自由呼吸

 
• 旺報

2011年8月21日，時任大陸國家副主席的習近平（前左）與美國副總統拜登（前右）參觀都江堰，漫步都江堰南橋上，右下圖為兩人在南橋上交談。（中新社） 　2011年8月21日，時任大陸國家副主席的習近平（前左）與美國副總統拜登（前右）參觀都江堰，漫步都江堰南橋上，右下圖為兩人在南橋上交談。（中新社） 　拜登。（新華社）

    　美中領導人峰會下月初登場，美國副總統拜登卻搶先在一場大學畢業典禮上，對中國大陸「放炮」，批評這是一個不能「另類思考」或「自由呼吸」的國家；此言一出，讓在場的數百位大陸留學生深感羞辱，聯名致函要求拜登正式道歉。

    　美國長春藤名校賓州大學（University of Pennsylvania），本月13日舉行第257屆畢業典禮，美國副總統拜登應邀發表演說，他期勉這群社會新鮮人，畢業後能一展長才，貢獻所學。

    　陸生被羞辱 憤憤不平

    　之後，他話鋒一轉，竟對現場包含大陸畢業生及其觀禮的父母親面前，點名批評中國大陸，先說「中國人正要吃我們的午餐」，接著細數中國本身的問題一籮筐，欠缺美國所擁有的許多東西，例如開放及公正的法律制度、一流的高等學府、充滿活力的風險資本市場，以及創新思維，因為這一切的關鍵在於另類思考（think different）的能力。

    　他說，「你在一個不能另類思考的國家，如同不能自由呼吸；你不能另類思考，就沒有能力挑戰正統（orthodoxy）觀念，因為改變來自於挑戰正統。」

    　演說接近尾聲時，拜登兩次提到中國，大談2011年8月他訪問中國大陸10天的種種。

    　香港《南華早報》網路版大篇幅報導此事，並稱，一位今年自賓州大學華頓商學院畢業的大陸留學生張天璞說，「這是一次羞辱的經歷，一場畢業典禮演說，怎麼會變得如此政治？」

    　張天璞憤憤不平的反駁拜登的言論，「我的祖先挑戰正統觀念，甚至早於他的祖先前往美洲。」他並稱，「經過4年的寒窗苦讀，在期待已久的畢業典禮上，一位應邀發表演說的領導人突然對你說，你和你的國家糟透了，試問你會有何感受？」

    　英媒批拜登 演說滑稽

    　報導稱，張天璞和他的同學起草一封要求拜登「正式道歉」（official apology）的信函，至22日已有343人簽名聯署。

    　英國《衛報》稱，拜登13日演說是「最近畢業典禮演說中最滑稽的」。截至目前，拜登辦公室未發表任何評論。《南華早報》稱，拜登多次因不當言論受抨擊，他曾在專訪中稱俄羅斯是「衰落的國家」。