2010年06月10日08:54
安理會通過決議對伊朗發起新制裁
聯合國安理會常任理事國代表就制裁伊朗的決議舉行投票前聚在一起。據官方媒體伊朗學生通訊社(ISNA)報道﹐內賈德在安理會表決過後說﹐這些制裁措施就像是用過的紙巾一樣﹐應該被扔到垃圾堆里去。
安理會通過的這次決議是聯合國自2006年以來對伊朗發起的第四輪制裁﹐它呼籲各國進一步限制向伊朗出售常規武器﹐並加強國際社會對進出伊朗貨物的檢查。這些制裁措施不及美國最初希望的嚴厲﹐但白宮方面說﹐它將利用這一決議﹐聯合歐洲、亞洲和中東的重要盟友﹐對伊朗發起一場更廣泛意義上的金融戰爭。
美國總統奧巴馬(Barack Obama)在宣佈安理會決議時﹐對伊朗領導層進行了他上台以來最尖銳的抨擊﹔一年以來﹐奧巴馬力圖通過外交途徑同伊朗交涉﹐但並未取得成果。奧巴馬不僅從遏制核擴散威脅的角度來闡述新制裁措施的合理性﹐還以同樣的強調力度從捍衛人權的角度來解釋。
奧巴馬在白宮說﹐表決結果發出明確無誤的信息﹐表明了國際社會阻止核武器擴散的決心。他說﹐不管是威脅核不擴散機制、本國公民人權﹐還是通過支持恐怖主義威脅鄰國穩定﹐伊朗政府仍在證明﹐它自己的不正義行為對每一個地方的正義而言都是一種威脅。
Agence France-Presse/Getty Images
安理會15個理事國以12票讚成的表決結果通過了決議。巴西、土耳其投反對票﹐黎巴嫩棄權。圖為巴西常駐聯合國代表。安理會15個理事國以12票讚成的表決結果通過了決議。巴西、土耳其投反對票﹐黎巴嫩棄權。
雖然以前的決議似乎是起到了延緩作用﹐但伊朗的核計劃畢竟已經向前推進﹐建立了新的離心機﹐把鈾濃縮到了20%的水平。鈾必須濃縮到90%以上的水平才能制成核武器燃料﹐西方世界以及俄羅斯和中國都擔心伊朗正在追求這一目標。
伊朗說﹐對鈾進行濃縮只是為了民用﹐而這是《核不擴散條約》(Nuclear Non-Proliferation Treaty)所允許的。伊朗是該條約締約方。條約還要求由國際原子能機構(International Atomic Energy Agency)對伊朗核設施進行調查﹐而該機構一直未能明確伊朗核計劃的目的。
決議是美、英、法一方與俄羅斯、中國一方談判數月的結果。它們都是安理會常任理事國﹐對任何決議案都有否決權。
決議呼籲國際社會對40家以前制裁未涉及到的公司凍結資產﹐其中有15家是新列入的同伊朗革命衛隊(IRGC)有關聯的實體。受制裁的還有一位個人﹐即伊朗伊斯法罕省核技術中心(Esfahan Nuclear Technology Center)下屬原子能組織(Atomic Energy Organization)56歲的負責人拉希基(Javad Rahiqi)﹐此人將不再被允許出國。
決議還強化了安理會早前的一個呼籲﹐即為了搜查運進或運出伊朗的嫌疑違禁品﹐各國應當對公海船只進行登船檢查。
美國官員還說﹐決議案措辭的涉及面足夠寬泛﹐因此華盛頓可以施壓於企業界和其他國家﹐要求它們對伊朗許多金融、保險和再保險公司採取制裁措施﹐因為據稱它們參與援助了德黑蘭的核計劃和導彈計劃。
各國不可以在各自的領土內向與核擴散有關的伊朗銀行發放許可。
伊朗在週三暗示﹐由於安理會的這個決議﹐各國將無法就伊朗核問題展開進一步的外交行動。伊朗常駐聯合國代表哈扎伊(Mohammad Khazaee)說﹐任何壓力與惡作劇都不能阻斷我國追求核能的決心。他說﹐伊朗從未也決不向敵對行動低頭﹐並將繼續維護它的權利。
美國聖母大學(Notre Dame University)研究制裁的教授洛佩斯(George Lopez)說﹐決議中的武器禁運措施似乎是嚴厲的﹐但新制裁措施的全面效果可能要等六個月左右才能確定。他預計﹐接下來兩三個月裡德黑蘭方面可能會發表措辭強烈的言論。
洛佩斯說﹐我認為一段時間內﹐這個政權將會發表大量狂言﹐他們會因為表決中的兩張反對票和一張棄權票而歡呼勝利﹐但再過段時間﹐伊朗有可能尋求重新回到談判桌。他說﹐10年以來這方面的傳統是﹐這些人確實會對壓力做出反應﹐他們只是從不按照我們的時間表來做出反應。
決議中包含了美國、中國、俄羅斯、德國和歐盟的一個提案﹐即在伊朗暫停鈾濃縮的前提下對它的民用核計劃提供援助。各國將對伊朗提供技術和財務援助﹐並為一個先進輕水核反應堆的建設提供支持。
安理會通過決議對伊朗發起新制裁
聯合國安理會常任理事國代表就制裁伊朗的決議舉行投票前聚在一起。據官方媒體伊朗學生通訊社(ISNA)報道﹐內賈德在安理會表決過後說﹐這些制裁措施就像是用過的紙巾一樣﹐應該被扔到垃圾堆里去。
安理會通過的這次決議是聯合國自2006年以來對伊朗發起的第四輪制裁﹐它呼籲各國進一步限制向伊朗出售常規武器﹐並加強國際社會對進出伊朗貨物的檢查。這些制裁措施不及美國最初希望的嚴厲﹐但白宮方面說﹐它將利用這一決議﹐聯合歐洲、亞洲和中東的重要盟友﹐對伊朗發起一場更廣泛意義上的金融戰爭。
美國總統奧巴馬(Barack Obama)在宣佈安理會決議時﹐對伊朗領導層進行了他上台以來最尖銳的抨擊﹔一年以來﹐奧巴馬力圖通過外交途徑同伊朗交涉﹐但並未取得成果。奧巴馬不僅從遏制核擴散威脅的角度來闡述新制裁措施的合理性﹐還以同樣的強調力度從捍衛人權的角度來解釋。
奧巴馬在白宮說﹐表決結果發出明確無誤的信息﹐表明了國際社會阻止核武器擴散的決心。他說﹐不管是威脅核不擴散機制、本國公民人權﹐還是通過支持恐怖主義威脅鄰國穩定﹐伊朗政府仍在證明﹐它自己的不正義行為對每一個地方的正義而言都是一種威脅。
Agence France-Presse/Getty Images
安理會15個理事國以12票讚成的表決結果通過了決議。巴西、土耳其投反對票﹐黎巴嫩棄權。圖為巴西常駐聯合國代表。安理會15個理事國以12票讚成的表決結果通過了決議。巴西、土耳其投反對票﹐黎巴嫩棄權。
雖然以前的決議似乎是起到了延緩作用﹐但伊朗的核計劃畢竟已經向前推進﹐建立了新的離心機﹐把鈾濃縮到了20%的水平。鈾必須濃縮到90%以上的水平才能制成核武器燃料﹐西方世界以及俄羅斯和中國都擔心伊朗正在追求這一目標。
伊朗說﹐對鈾進行濃縮只是為了民用﹐而這是《核不擴散條約》(Nuclear Non-Proliferation Treaty)所允許的。伊朗是該條約締約方。條約還要求由國際原子能機構(International Atomic Energy Agency)對伊朗核設施進行調查﹐而該機構一直未能明確伊朗核計劃的目的。
決議是美、英、法一方與俄羅斯、中國一方談判數月的結果。它們都是安理會常任理事國﹐對任何決議案都有否決權。
決議呼籲國際社會對40家以前制裁未涉及到的公司凍結資產﹐其中有15家是新列入的同伊朗革命衛隊(IRGC)有關聯的實體。受制裁的還有一位個人﹐即伊朗伊斯法罕省核技術中心(Esfahan Nuclear Technology Center)下屬原子能組織(Atomic Energy Organization)56歲的負責人拉希基(Javad Rahiqi)﹐此人將不再被允許出國。
決議還強化了安理會早前的一個呼籲﹐即為了搜查運進或運出伊朗的嫌疑違禁品﹐各國應當對公海船只進行登船檢查。
美國官員還說﹐決議案措辭的涉及面足夠寬泛﹐因此華盛頓可以施壓於企業界和其他國家﹐要求它們對伊朗許多金融、保險和再保險公司採取制裁措施﹐因為據稱它們參與援助了德黑蘭的核計劃和導彈計劃。
各國不可以在各自的領土內向與核擴散有關的伊朗銀行發放許可。
伊朗在週三暗示﹐由於安理會的這個決議﹐各國將無法就伊朗核問題展開進一步的外交行動。伊朗常駐聯合國代表哈扎伊(Mohammad Khazaee)說﹐任何壓力與惡作劇都不能阻斷我國追求核能的決心。他說﹐伊朗從未也決不向敵對行動低頭﹐並將繼續維護它的權利。
美國聖母大學(Notre Dame University)研究制裁的教授洛佩斯(George Lopez)說﹐決議中的武器禁運措施似乎是嚴厲的﹐但新制裁措施的全面效果可能要等六個月左右才能確定。他預計﹐接下來兩三個月裡德黑蘭方面可能會發表措辭強烈的言論。
洛佩斯說﹐我認為一段時間內﹐這個政權將會發表大量狂言﹐他們會因為表決中的兩張反對票和一張棄權票而歡呼勝利﹐但再過段時間﹐伊朗有可能尋求重新回到談判桌。他說﹐10年以來這方面的傳統是﹐這些人確實會對壓力做出反應﹐他們只是從不按照我們的時間表來做出反應。
決議中包含了美國、中國、俄羅斯、德國和歐盟的一個提案﹐即在伊朗暫停鈾濃縮的前提下對它的民用核計劃提供援助。各國將對伊朗提供技術和財務援助﹐並為一個先進輕水核反應堆的建設提供支持。
via Ping.fm
Posted via web from ArkiLaw
Comments
Post a Comment