Skip to main content

歷史光環終將退去

The battle for Le Corbusier: Fascism row taints legacy of France’s foremost architect

© Fondation Le Corbusier / ADAGP | Le Corbusier's 1925 "Plan Voisin" planned to raze parts of central Paris and replace them with high-rise towers and highways.
Latest update : 2015-04-29

A row over Le Corbusier's fascist links and alleged anti-Semitism has cast a pall over the legacy of one of the world's best-known architects and hijacked the launch of the Centre Pompidou's bold new retrospective of his work.

One hour into Tuesday's press visit, the elephant in the room was as conspicuous as the architect’s concrete blocks, and sure enough it came stomping out at the first question: “A comprehensiveretrospective of Le Corbusier’s work, and no mention of the F-word?”
Olivier Cinqualbre and Frédéric Migayrou, the joint curators, had been expecting this. Le Corbusier is no stranger to controversy. The man born in 1887 as Charles-Edouard Jeanneret-Gris is known around the world as a pioneer of modern architecture and urban planning. But he is also reviled and revered in equal measure. Since the release of two new books on his fascist links earlier this month, the French press has been rife with talk of his tainted legacy.
The controversy has overshadowed events marking the 50th anniversary of the Swiss-born Frenchman’s death, including the Centre Pompidou’s new exhibition, titled “Le Corbusier, the measures of Man”, which strives to highlight the architect’s humanism. The curators made no secret of their frustration, trashing the recent “tabloid publications”. Their five-point rebuttal appeared to echo Le Corbusier’s famed “Five Points of Architecture”, which spearheaded modernist design.
‘Out-and-out fascist’
The “tabloids” they were referring to include “Le Corbusier, un fascisme français” (Le Corbusier, a French fascism), by French journalist Xavier de Jarcy, and François Chaslin’s “Un Corbusier” (A Corbusier), both released earlier this month. The books show Le Corbusier moved in fascist circles in Paris in the 1920s and developed close ties with Pierre Winter, a doctor who headed France's Revolutionary Fascist Party. The pair worked together to create the urban planning journal "Plans". When that publication ended, they started another called "Prelude".
Gisèle Freund's portrait of Le Corbusier, taken in Paris in 1961 © © Centre Pompidou, Guy Carrad
Jarcy has described Le Corbusier as “an out-and-out fascist”. He says Le Corbusier’s writings in "Plans" and his private correspondence show he supported Nazi anti-Semitism. In August 1940, after the French debacle at the hands of Germany, the architect wrote to his mother that Jews and freemasons would "feel just law". Later that year, he said: "Hitler can crown his life with a great work: the planned lay-out of Europe."
Meanwhile, Chaslin says his research uncovered "anti-Semitic sketches" attributed to Le Corbusier, and showed that the French architect had spent a large part of World War II with the French puppet government in Vichy, where he was given an office at the Carlton Hotel. Before that, the architect "was active during 20 years in groups with a very clear ideology", Chaslin said, but that "has been kept hidden".
Within days, a third book fiercely critical of Le Corbusier’s work hit French bookshelves. Titled “Le Corbusier, une froide vision du monde” (A cold vision of the world), Marc Perelman’s essay slams the architect’s “totalitarian” vision and lays the blame squarely on his teachings for wrecking historic city centres and creating segregated suburban communities.
Admirers of the architect have expressed shock at the revelations, while some of his staunchest critics could scarcely conceal their glee. The Centre Pompidou has responded by announcing a major conference next year to shed light on “a period in the history of architecture and urbanism that has never been thoroughly analysed”. But the subject of Le Corbusier’s disreputable acquaintances is hardly uncharted territory.
Regeneration
“Le Corbusier’s links to syndicalist groups with fascistic orientations has long been a subject of discussion in the field of architectural history,” says Duke University’s Professor Mark Antliff, the author of “Avant-Garde Fascism: The Mobilization of Myth, Art and Culture in France” (2007). “But much of this literature has been Anglo-American, which may explain why it didn’t reach the general public in France.”
Antliff has written about Le Corbusier’s endorsement of various reactionary groups in the 1920s and 1930s, ranging from Georges Valois’ Faisceau movement – France’s first overtly fascist party – to Hubert Lagardelle’s regional syndicalism. He points to a number of common denominators that undergird both fascistic politics and the architect’s vision.
Both admired Fordist and Taylorist models of production, were contemptuous of parliamentary democracy and looked to authoritarian leadership to realize their transformation of society. “And both shared the belief that an alliance of technocrats and producers was necessary to bring about the nation’s socio-economic regeneration, reproducing the ‘esprit de corps’ celebrated in the trenches of World War I,” he said.
A view of the paddling pool on the communal terrace roof of the "Cité Radieuse" (Radiant City), a pioneering functional apartment block designed by Le Corbusier and built in rough-cast concrete between 1947 and 1952. © © Boris Horvat, AFP
Antliff says Le Corbusier echoed the likes of Pierre Winter and Italy’s Benito Mussolini in his frequent use of surgical metaphors. “Thus the architect and these fascists cast themselves as doctors whose radical urban and social transformations were designed to cure an ailing body politic,” he said, adding that Le Corbusier’s talk of “social hygiene” and derogatory references to nomadic peoples such as Roma found a ready audience in fascist circles.
Far-right extremists were not the only ones with a plan to transform society. Le Corbusier also sought employment in Soviet Russia, but his offer was turned down. “He was caught in a world very different from our own,” says Antliff. “This is a very confusing moment in history, with competing third-way systems proposing to replace parliamentary democracy.”
The body central
Ironically, the much-reviled democracies gave Le Corbusier his biggest commissions in the postwar year, including the “Cité Radieuse”, Marseille’s celebrated housing project, and the master-plan for the city of Chandigarh in India. Meanwhile, the architect successfully rewrote his narrative, erasing the shadowy parts. The Centre Pompidou’s exhibition has been accused of doing as much by omitting references to his politics. Organisers deny the claim, saying Le Corbusier’s links with Vichy France were handled in a previous exhibit – 27 years ago.
A 1954 wooden mould of the Modulor, which Le Corbusier described as a "range of harmonious measurements to suit the human scale, universally applicable to architecture and to mechanical things". © © Benjamin Dodman
“The measures of Man” brings together some 300 paintings, sculptures, writings and furniture items, aiming to present the breadth of Le Corbusier’s work and thinking. It is undoubtedly a bold take on his oeuvre – and a vigorous defence of a man often blamed with inspiring the grim and alienating architecture of France’s blighted suburbs. “Le Corbusier designed terraces, vast windows and parks beneath buildings; you can’t blame him for what town planners later did,” protested Migayrou, one of the two curators.
The exhibit endeavours to put the human back into Le Corbusier’s work, starting with his “Modulor”, a system of measurement-based on the height of the average man: 183 cm, or 226 cm with the arm raised. Yet it glosses over the well-documented fact that his structures, including his exquisite villas, turned out to be astonishingly ill-suited to human needs. The emphasis on the geometrical, sensorial and spiritual analysis of the human body as the key to understanding Le Corbusier’s work is intriguing, but it is unlikely to make much sense to any but the keenest expert of psychophysics and scientific aesthetics.
Nor can it replace politics and socio-economic context in explaining why his architecture and urban planning are designed to speed up life and make it more productive, why he was obsessed with order and the need to “cleanse and purge” cities built haphazardly over time, and why his 1925 town plan called for much of central Paris north of the Seine to be razed and replaced by high-rise blocks and motorways. Incidentally, that is precisely the part of town visitors behold upon leaving the exhibition on the Centre Pompidou's top floor. It is arguably the French capital’s finest viewpoint, and a reminder that many of Le Corbusier's more eccentric plans were mercifully rejected.
“Le Corbusier, Measures of Man” runs through August 3, 2015.

Comments

Popular posts from this blog

購屋糾紛多 預售屋是申訴榜首行政院消費者保護委員會統計,房屋糾紛為去年國人所有申訴糾紛排行榜第一名,3030件糾紛案已佔所有申訴糾紛一成,其中尤以「預售屋」糾紛最為嚴重。發現六大缺失,包括:建商未提供驗收條款或未記載交屋保留款、未明確記載開工日期及取得使用執照期限、未記載地價稅、房屋稅分擔比例、未經買方同意更換主要建材及廠牌規格及交屋期限不明確、未記載建物第一次登記的稅費負擔約定,以及未記載賣方對廣告之義務而且違約金收取過高。 消保官莊惠媛指出,消費者購買預售屋基本上就像購買一個夢想,且大部分消費者必須要花掉一生積蓄才能買回一個窩,但因為預售屋不像成屋,有實體房屋可供檢視,就得預先和房屋業者訂契約先行付款,最後往往因期待有落差而陷入糾紛成為惱人之痛。 莊惠媛呼籲,民眾購屋前為了維護權益,應先瞭解內政部先前訂定的「預售屋買賣契約書範本及預售屋買賣定型化契約應記載及不得記載事項」,尤其針對預售屋挑購提出「八大提醒」,包括:一、確認並履勘預售屋位址;二、攜帶捲尺、相機參觀樣品屋;三、看建築執照影本、執照核准圖說;四、審閱契約並瞭解契約內容;五、索取並保留廣告文案;六、詳實紀錄銷售現場建材資訊;七、洞悉成交紅單、假客戶等銷售手法;八、選擇合法代銷業者,以免受騙上當。 【2009/03/16 聯合晚報】
科技擠壓 原生種子快滅絕 2009/05/15【米千因/文】《聖經‧創世紀》:上帝說:我要將所造的人和走獸並昆蟲以及空中的飛鳥都從地上消滅。 於是上帝在罪惡滿貫的人類中揀選恪守本分的義人諾亞一家,諾亞夫婦、三個兒子及其媳婦,作為新一代人類種子來保存下來。上帝告訴他們,七天之後就要實施大毀滅,而命他們造一只方舟,一間一間地造,裡外抹上松香。諾亞一家立即照辦,等方舟造好之後,上帝說了:看哪!我要使洪水在地上氾濫,毀滅天下,凡地上有血肉、有氣息的活物無一不死。我卻要與你立約,你同你的妻子、兒子、兒媳都要進入方舟。凡潔淨的畜類,你要帶七公七母;不潔淨的畜類,你要帶一公一母;空中的飛鳥也要帶七公七母。這些都可以留種,將來在地上生殖。2月17日當天,諾亞六百歲生辰,海洋裂開,巨大的水柱從地下噴射而出,大雨下不停,整整降了四十天,水無處可流,迅速上漲,淹沒了高山,最後凡是在陸地上靠肺呼吸的動物都死了,只剩下方舟上的人、動物及種子安然無恙。 目前有一群歷史學家與考古學家正在熱衷地尋找證據,來證明諾亞方舟的存在,而部分社會學家與環保人士卻將關注的眼光投向原生種子的培育與保留上。理由是工業革命以至基改科技發達的今日,原生植物種子滅絕了大半而不復得。比方,世界上原有二百多萬種食用性植物,稻米種類至少也有十二萬種之多,如今普遍種植的不到數百種。十九世紀,美洲大陸至少有七千多種不同種類的蘋果,現在則僅剩約三百種,且大都是雜交,原生種如鳳毛麟角;加上企業一手主宰的廣大單作,以及隨後而至的基改技術,雜食性的人類於是被迫成為挑食、偏食、速食的怪物。而糧食分配不均的問題不但未能因而獲得解決,甚且因企業的壟斷而更形惡化。雖有科技的介入而全球饑餓人口不減反增,糧食價格高漲不下,人類身心健康因飲食習慣的改變而為過胖、糖尿病、心臟病、憂鬱症等文明病所苦。人類以科技萬能的傲慢插手上帝的傑作導致這樣的結果,不待歷史學家及考古學家的證明,全球暖化將引發大洪水的理論或會成為事實,那麼,一個有效而力量龐大的逆轉運動若非於此時出現,人難道只能坐以待斃? 義大利人Carlo Petrini首先發難,組成了國際慢食會,且一觸即發,如洪水漫過大地地延燒成一股運動,沒幾年,慢食所講求的良好、公平、乾淨的主旨與精神傳染了全球各角落,因而衍生出林林種種反應在慢活態度的活動與主張,於是慢食之後,慢活、慢設計、慢診斷、慢建築、慢手工、...

司法部要細究微軟/Yahoo搜尋交易

為何美司法部要細究微軟/Yahoo搜尋交易? ZDNET新聞專區:2009/09/14 微軟與Yahoo的搜尋交易,不但實行之日遙遙無期,現在更可能無疾而終。 兩家公司都預期美國聯邦司法部會詳細審查微軟接手Yahoo網搜業務的交易,而兩家公司也在上週五(11日)證實,司法部已要求他們提供更多相關資訊。這代表主管機關對此案的興趣已不只是一般程序的合法性。 針對此案,司法部可能從兩個不同的面向切入。其一,當局將調查廣告主是否因失去一個廣告通路而受損,以及此後Google會否在搜尋市場缺乏改善的動力,因為少了一個最大的競爭者。 就某些方面而言,司法部的調查幾乎是一項反射動作。紐約Constantine Cannon反托辣斯律師Matthew Cantor表示,當某個市場只有三家主要公司,而其中兩家決定合作,自然會引發調查。他說:「這件交易將在一個高門檻,且原本只有三個主角的市場,消滅其中一個競爭者。」他用1960年代的美國媒體市場為例,假如當時僅有的三大電視網有其中兩家決定合併,政府絕對會採取行動。 但這件醞釀多年的交易,卻沒有趕在較不排斥企業併購和收購的前朝政府任內提出。華盛頓州Robbin Russell事務所合夥人Donald Russell指出,經過多年的放任管理,司法部對企業併購活動的興趣又逐漸升高。經濟狀況不佳已減少了企業併購活動,但歐巴馬總統主政之下的司法部,可能開始扮演更強勢的管理角色。 Cantor認為,司法部將強迫微軟和 Yahoo將Yahoo的搜尋技術資產公開標售,換取該案通過。此舉將可引進第三方到搜尋市場,僅管這個新手必須挑起吸引搜尋者的重擔:Yahoo曾表示,絕大部分Yahoo搜尋的使用者,都是透過某個Yahoo網頁進行,這兩者的結合,是網路上流量最高的網頁。然而,微軟看上的不是這部分。該公司已投入龐大的資源推出Bing搜尋引擎,他們想要的是Yahoo搜尋技術的特定面向,更別說某些才華洋溢的工程師。 有鑑於微軟和Google兩大巨人多年來在華府的遊說角力,造成Google近年的交易飽受刁難,這次也可能是Google趁機扳回一城。Google拒絕評論司法部的動作,但有以下聲明:「線上(市場)的競爭一向激烈,而我們的經驗是,競爭為使用者造就了更好的東西。我們有意進一步瞭解這件交易。」(陳智文/譯)