佛里曼專欄／培養聰明腦袋 拓寬創新路
【經濟日報╱佛里曼／王麗娟摘譯】
2009.06.29 08:40 am
數周前，我出席一項會議並採訪了英特爾公司前董事長貝瑞特，請教他美國應如何走出當前的經濟危機。他的第一個建議是：任何人想考駕照，要先拿到高中文憑。沒有文憑，駕照免談。嘿，一個幾乎不會加減乘除，不會讀寫的人，怎能讓他開車上路？
這跟擺脫「經濟大衰退」有何關係？大有關係。古有明鑑，景氣衰退時，同時是新公司的誕生期，微軟是一例，而景氣衰退，同時是好公司與競爭者分道揚鑣的時候。這點說得通。世道艱難時，同一件事，人們會找新的、較廉價的方式完成它。需要為創新之母。
所以，善用這項危機讓人民變聰明變得更能創新，以及提供人民更多的工具與基礎研究，以研發新商品與服務，不僅可讓人民度過難關，還會越過越好。
刺激經濟，可讓經濟回穩，但唯有創新，才能踏上繁榮道路。我們需要每一階層的人都變得更聰明。
我仍深信，擁有首屈一指自由、創投業、研究大學、開放新移民的美國，最有可能利用這些最佳資產，趁著這個時機，靠著創新令競爭者自嘆弗如。
對我來說，俄羅斯明顯在浪費這個危機。油價快速從每桶30美元反彈至70美元，俄國從事真正經濟改革與多元化的壓力也瞬間解除，俄國努力想確立的後共產經濟方向，也戛然而止。
一位西方銀行家曾說，油價每桶30美元時，俄國「別無選擇」，只能從事改革，引導經濟從事多元化，講求法治與刺激經濟，協助小型企業存活。但油價每桶70美元時，除非「政治意志」夠強，否則改革必然無疾而終。太多的法治與透明，徒然讓執政集團縛手縛腳。
中國也在自找麻煩。以檢查色情為名，中國封鎖Google，並要求電腦業者，從7月1日以後，必須在出廠的電腦安裝「綠壩」軟體，避免未成年人接觸有害內容。綠壩不僅可封鎖「花花公子」，也可封鎖政治。檢查網路，等於限制想像力與創新。你是在告訴年輕人，如果真想探索，就必須到外國去。
我們該好好利用這個機會。現在，外國學生在美國大學取得高等學位文憑，美國應同時附上一張綠卡，美國還應取消專業工作者H-1B的所有簽證限制。比起這些人取代的，他們將創造更多的工作機會。全球最棒的頭腦正在大拍賣，讓我們大買特買吧！
貝瑞特認為我們同應利用這個危機做到以下幾點，一是要求各州提高教育水平基準，以與全球佼佼者同一水平，二是提高國家科學基金會、能源部、國家標準與技術局的研究經費一倍，三是降低營業稅，四是放寬小型企業創業限制，五是找到一個符合成本效益方法，讓健保普及每一美國人。
我們當竭盡所能，讓更多的大腦與更多的資本聯結，以快速衍生更多的新公司。奇異公司董事長兼執行長伊梅特26日演講時說，「此刻是將金融逆境轉化為國家優勢、啟動國家創新，創造長久價值的契機」。
有時，我擔心，就像賣油收入對俄國的影響，印鈔票救市也會對美國產生相同的影響。最近，我們都在談印鈔票紓困企業，卻很少談培養下一個愛迪生、創辦英特爾的諾宜斯、蘋果執行長賈布斯、微軟創辦人蓋茲、網際網路之父瑟夫、雅虎創辦人楊致遠、Google創辦人佩吉與布林等等。加長這份名單是唯一重要的經濟刺激辦法，否則，美國僅是擁有印刷機的另一個俄國。
（作者Thomas L. Friedman是紐約時報專欄作家、著有《世界是平的》一書）
【2009/06/29 經濟日報】
【經濟日報╱佛里曼／王麗娟摘譯】
2009.06.29 08:40 am
數周前，我出席一項會議並採訪了英特爾公司前董事長貝瑞特，請教他美國應如何走出當前的經濟危機。他的第一個建議是：任何人想考駕照，要先拿到高中文憑。沒有文憑，駕照免談。嘿，一個幾乎不會加減乘除，不會讀寫的人，怎能讓他開車上路？
這跟擺脫「經濟大衰退」有何關係？大有關係。古有明鑑，景氣衰退時，同時是新公司的誕生期，微軟是一例，而景氣衰退，同時是好公司與競爭者分道揚鑣的時候。這點說得通。世道艱難時，同一件事，人們會找新的、較廉價的方式完成它。需要為創新之母。
所以，善用這項危機讓人民變聰明變得更能創新，以及提供人民更多的工具與基礎研究，以研發新商品與服務，不僅可讓人民度過難關，還會越過越好。
刺激經濟，可讓經濟回穩，但唯有創新，才能踏上繁榮道路。我們需要每一階層的人都變得更聰明。
我仍深信，擁有首屈一指自由、創投業、研究大學、開放新移民的美國，最有可能利用這些最佳資產，趁著這個時機，靠著創新令競爭者自嘆弗如。
對我來說，俄羅斯明顯在浪費這個危機。油價快速從每桶30美元反彈至70美元，俄國從事真正經濟改革與多元化的壓力也瞬間解除，俄國努力想確立的後共產經濟方向，也戛然而止。
一位西方銀行家曾說，油價每桶30美元時，俄國「別無選擇」，只能從事改革，引導經濟從事多元化，講求法治與刺激經濟，協助小型企業存活。但油價每桶70美元時，除非「政治意志」夠強，否則改革必然無疾而終。太多的法治與透明，徒然讓執政集團縛手縛腳。
中國也在自找麻煩。以檢查色情為名，中國封鎖Google，並要求電腦業者，從7月1日以後，必須在出廠的電腦安裝「綠壩」軟體，避免未成年人接觸有害內容。綠壩不僅可封鎖「花花公子」，也可封鎖政治。檢查網路，等於限制想像力與創新。你是在告訴年輕人，如果真想探索，就必須到外國去。
我們該好好利用這個機會。現在，外國學生在美國大學取得高等學位文憑，美國應同時附上一張綠卡，美國還應取消專業工作者H-1B的所有簽證限制。比起這些人取代的，他們將創造更多的工作機會。全球最棒的頭腦正在大拍賣，讓我們大買特買吧！
貝瑞特認為我們同應利用這個危機做到以下幾點，一是要求各州提高教育水平基準，以與全球佼佼者同一水平，二是提高國家科學基金會、能源部、國家標準與技術局的研究經費一倍，三是降低營業稅，四是放寬小型企業創業限制，五是找到一個符合成本效益方法，讓健保普及每一美國人。
我們當竭盡所能，讓更多的大腦與更多的資本聯結，以快速衍生更多的新公司。奇異公司董事長兼執行長伊梅特26日演講時說，「此刻是將金融逆境轉化為國家優勢、啟動國家創新，創造長久價值的契機」。
有時，我擔心，就像賣油收入對俄國的影響，印鈔票救市也會對美國產生相同的影響。最近，我們都在談印鈔票紓困企業，卻很少談培養下一個愛迪生、創辦英特爾的諾宜斯、蘋果執行長賈布斯、微軟創辦人蓋茲、網際網路之父瑟夫、雅虎創辦人楊致遠、Google創辦人佩吉與布林等等。加長這份名單是唯一重要的經濟刺激辦法，否則，美國僅是擁有印刷機的另一個俄國。
（作者Thomas L. Friedman是紐約時報專欄作家、著有《世界是平的》一書）
【2009/06/29 經濟日報】
Comments
Post a Comment