英最大污染源之一:氣候變遷超級電腦
2009/08/28 14:02:02
有時候,自以為出自善意的行為,卻產生意料之外的後果。例如,好心想攙扶老太太過馬路,她卻給你白眼,反問:「我看起來又那麼老嗎?」
英國氣象局(Met Office)就遭遇這種尷尬的情況。
根據每日郵報(Daily Mail)報導,英國氣象局決定投資更大的IBM超級電腦,以便精確預測氣候變遷的情況。
這部超級電腦瞬間可做一千兆次(quadrillion)計算。在科技界,這相當於「千兆級浮點運算」(petaflop)的效能。
然而,英國社區與地方政府部(DCLG)的官員卻聲稱,這部超級聰明的電腦,是全英國最大的污染源之一。他們是根據對全英國建築物室內廢氣排量的檢測,而做出這個結論。
所以,這部計算氣候暖化的龐然大物,75%的碳足跡是自己製造出來的。我猜,有些國會議員可能也做同樣的事。而超級電腦真的能洞悉未來,儘管有些議員很短視。
英國氣象局的Barry Grommett告訴每日郵報:「如果不用超級電腦,會把我們丟回天氣預報的黑暗時代 。道理就是這麼簡單。」
相當簡單。英國官員做了一些企圖重返黑暗時代的事(是想重返氣候暖化前的時代?),逼得氣象人員必須表明立場。(唐慧文譯)
2009/08/28 14:02:02
有時候,自以為出自善意的行為,卻產生意料之外的後果。例如,好心想攙扶老太太過馬路,她卻給你白眼,反問:「我看起來又那麼老嗎?」
英國氣象局(Met Office)就遭遇這種尷尬的情況。
根據每日郵報(Daily Mail)報導,英國氣象局決定投資更大的IBM超級電腦,以便精確預測氣候變遷的情況。
這部超級電腦瞬間可做一千兆次(quadrillion)計算。在科技界,這相當於「千兆級浮點運算」(petaflop)的效能。
然而,英國社區與地方政府部(DCLG)的官員卻聲稱,這部超級聰明的電腦,是全英國最大的污染源之一。他們是根據對全英國建築物室內廢氣排量的檢測,而做出這個結論。
所以,這部計算氣候暖化的龐然大物,75%的碳足跡是自己製造出來的。我猜,有些國會議員可能也做同樣的事。而超級電腦真的能洞悉未來,儘管有些議員很短視。
英國氣象局的Barry Grommett告訴每日郵報:「如果不用超級電腦,會把我們丟回天氣預報的黑暗時代 。道理就是這麼簡單。」
相當簡單。英國官員做了一些企圖重返黑暗時代的事(是想重返氣候暖化前的時代?),逼得氣象人員必須表明立場。(唐慧文譯)
Comments
Post a Comment